1 Reyes 11:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 35
1 Reyes 11:35
| ← 1 Reyes 11:34 | 1 Reyes 11:35 (RV1909) | 1 Reyes 11:36 → |
|---|---|---|
Empero no quitaré nada de su reino de sus manos, sino que lo retendré por caudillo todos los días de su vida, por amor de David mi siervo, al cual yo elegí, y él guardó mis mandamientos y mis estatutos:
|
Mas yo quitaré el reino de la mano de su hijo, y darélo á ti, las diez tribus.
|
Y á su hijo daré una tribu, para que mi siervo David tenga lámpara todos los días delante de mí en Jerusalem, ciudad que yo me elegí para poner en ella mi nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas yo quitaréH3947 el reinoH4410 de la manoH3027 de su hijoH1121, y daréloH5414 á ti, las diezH6235 tribusH7626.
Hebreo original
וְלָקַחְתִּי הַמְּלוּכָה מִיַּד בְּנֹו וּנְתַתִּיהָ לְּךָ אֵת עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַחְתִּ֥י |
ve./la.kach.Ti | H3947 | HC/Vqq1cs | |
הַ/מְּלוּכָ֖ה |
ha./me.lu.Khah | H4410 | HTd/Ncfsa | |
מִ/יַּ֣ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
בְּנ֑/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/נְתַתִּ֣י/הָ |
u./ne.ta.Ti./ha | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp3fs | |
לְּ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
עֲשֶׂ֥רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
הַ/שְּׁבָטִֽים |
ha./she.va.Tim | H7626 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): algo gobernado, es decir, un reino
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quitaré — Éxodo 20:5-6
- darélo — 1 Reyes 12:15-17, 1 Reyes 12:20, 2 Crónicas 10:15-17
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 4:1, 1 Reyes 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
- Nave’s: AHÍAS; APÓSTATAS; CANAÁN; DIOS; JEROBOAM; ENALTECIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún