1 Reyes 11:31
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 31
1 Reyes 11:31
| ← 1 Reyes 11:30 | 1 Reyes 11:31 (RV1909) | 1 Reyes 11:32 → |
|---|---|---|
Y trabando Ahías de la capa nueva que tenía sobre sí, rompióla en doce pedazos,
|
Y dijo á Jeroboam: Toma para ti los diez pedazos; porque así dijo Jehová Dios de Israel: He aquí que yo rompo el reino de la mano de Salomón, y á ti daré diez tribus;
|
(Y él tendrá una tribu, por amor de David mi siervo, y por amor de Jerusalem, ciudad que yo he elegido de todas las tribus de Israel:)
|
Texto del versículo
Y dijoH559 á JeroboamH3379: TomaH3947 para ti los diezH6235 pedazosH7168; porqueH3588 asíH3541 dijoH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478: He aquí que yo rompoH7167 el reinoH4467 de la manoH3027 de SalomónH3379, y á ti daréH5414 diezH6235 tribusH7626;
וַיֹּאמֶר לְיָרָבְעָם קַח־לְךָ עֲשָׂרָה קְרָעִים כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי קֹרֵעַ אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיַּד שְׁלֹמֹה וְנָתַתִּי לְךָ אֵת עֲשָׂרָה הַשְּׁבָטִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לְ/יָֽרָבְעָ֔ם |
le./ya.ra.ve.'Am | H3379 | HR/Np | |
קַח |
kach- | H3947 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
עֲשָׂרָ֣ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
קְרָעִ֑ים |
ke.ra.'Im | H7168 | HNcmpa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כֹה֩ |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַ֨ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
קֹרֵ֤עַ |
ko.Re.a' | H7167 | HVqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּמְלָכָה֙ |
ha./mam.la.Khah | H4467 | HTd/Ncfsa | |
מִ/יַּ֣ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | — |
וְ/נָתַתִּ֣י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
עֲשָׂרָ֥ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
הַ/שְּׁבָטִֽים |
ha./she.va.Tim | H7626 | HTd/Ncmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): rasgar, literal o figuradamente (injuriar, pintarse los ojos, como si se los agrandara)
- H7168 — קֶרַע (qeraʻ, keh'-rah): un harapo
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dijo — 1 Reyes 11:11-12
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 15:28, 1 Reyes 11:34, 1 Reyes 14:8, 2 Reyes 13:13, 2 Reyes 17:21, 2 Reyes 17:34, 2 Crónicas 10:15, 2 Crónicas 21:10, Salmos 89:32, Jeremías 27:2, Ezequiel 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROFECÍA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: AHÍAS; APÓSTATAS; CANAÁN; DIOS; JEROBOAM; PARÁBOLAS; ENALTECIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún