1 Reyes 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 3
1 Reyes 11:3
| ← 1 Reyes 11:2 | 1 Reyes 11:3 (RV1909) | 1 Reyes 11:4 → |
|---|---|---|
Gentes de las cuales Jehová había dicho á los hijos de Israel: No entraréis á ellas, ni ellas entrarán á vosotros; porque ciertamente harán inclinar vuestros corazones tras sus dioses. A éstas pues se juntó Salomón con amor.
|
Y tuvo setecientas mujeres reinas, y trescientas concubinas; y sus mujeres torcieron su corazón.
|
Y ya que Salomón era viejo, sus mujeres inclinaron su corazón tras dioses ajenos; y su corazón no era perfecto con Jehová su Dios, como el corazón de su padre David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tuvoH1961 setecientasH7651 mujeresH802 reinasH8282, y trescientasH7969 concubinasH6370; y sus mujeresH802 torcieronH5186 su corazónH3820.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי־לֹו נָשִׁים שָׂרֹות שְׁבַע מֵאֹות וּפִלַגְשִׁים שְׁלֹשׁ מֵאֹות וַיַּטּוּ נָשָׁיו אֶת־לִבֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נָשִׁ֗ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
שָׂרוֹת֙ |
sa.rOt | H8282 | HNcfpa | |
שְׁבַ֣ע |
she.Va' | H7651 | HAcfsa | |
מֵא֔וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים |
u./fi.lag.Shim | H6370 | HC/Ncfpa | |
שְׁלֹ֣שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | |
מֵא֑וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וַ/יַּטּ֥וּ |
va/i.ya.Tu | H5186 | HC/Vhw3mp | |
נָשָׁ֖י/ו |
na.Sha/v | H802 | HNcfpc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לִבּֽ/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): o פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); de derivación incierta; una concubina; también (masculino) un amante
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H8282 — שָׂרָה (sârâh, saw-raw'): femenino de שַׂר (sar) [H8269]; una señora, es decir, noble femenina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- setecientas — Jueces 8:30-31, Jueces 9:5, 2 Samuel 3:2-5, 2 Samuel 5:13-16, 2 Crónicas 11:21, Eclesiastés 7:28
Referencias recíprocas (6): Génesis 16:3, Jueces 19:1, 1 Reyes 11:9, 1 Crónicas 14:3, Ester 1:18, Jeremías 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; SALOMÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LOS AMONITAS; RECAÍDA; MATRIMONIO
- Nave’s: CONCUBINATO; COMUNIÓN; INFLUENCIA; INESTABILIDAD; LASCIVIA; MOLOC; POLIGAMIA; GOBERNANTES; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido