1 Reyes 11:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 28
1 Reyes 11:28
| ← 1 Reyes 11:27 | 1 Reyes 11:28 (RV1909) | 1 Reyes 11:29 → |
|---|---|---|
Y la causa por qué éste alzó mano contra el rey, fué esta: Salomón edificando á Millo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
|
Y el varón Jeroboam era valiente y esforzado; y viendo Salomón al mancebo que era hombre activo, encomendóle todo el cargo de la casa de José.
|
Aconteció pues en aquel tiempo, que saliendo Jeroboam de Jerusalem, topóle en el camino el profeta Ahías Silonita; y él estaba cubierto con una capa nueva; y estaban ellos dos solos en el campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el varónH376 JeroboamH3379 era valienteH1368 [y] esforzadoH2428; y viendoH7200 SalomónH8010 al manceboH5288 queH3588 era hombre activoH6213, encomendóleH6485 todoH3605 el cargoH5447 de la casaH1004 de JoséH3130.
Hebreo original
וְהָאִישׁ יָרָבְעָם גִּבֹּור חָיִל וַיַּרְא שְׁלֹמֹה אֶת־הַנַּעַר כִּי־עֹשֵׂה מְלָאכָה הוּא וַיַּפְקֵד אֹתֹו לְכָל־סֵבֶל בֵּית יֹוסֵף׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אִ֥ישׁ |
ve./ha./'Ish | H376 | HC/Td/Ncmsa | |
יָרָבְעָ֖ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
גִּבּ֣וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וַ/יַּ֨רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלֹמֹ֜ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נַּ֗עַר |
ha./Na.'ar | H5288 | HTd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עֹשֵׂ֤ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
מְלָאכָה֙ |
me.la.Khah | H4399 | HNcfsa | — |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וַ/יַּפְקֵ֣ד |
va/i.yaf.Ked | H6485 | HC/Vhw3ms | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
סֵ֖בֶל |
Se.vel | H5447 | HNcmsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יוֹסֵֽף |
yo.Sef | H3130 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): una carga (literal o figuradamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cargo — Deuteronomio 1:12, Isaías 14:25, Mateo 11:30
- encomendóle — 1 Reyes 5:16
- casa — Josué 18:5, Jueces 1:22-23, 2 Samuel 19:20, Amós 5:6, Zacarías 10:6
- activo — Proverbios 22:29
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 11:26, 2 Crónicas 10:2, Proverbios 12:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; ISRAEL-LOS JUDÍOS; JEROBOAM
- Nave’s: APÓSTATAS; SERVICIO CIVIL; DIOS; LABORIOSIDAD; JEROBOAM; ENALTECIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún