1 Reyes 11:27
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 27
1 Reyes 11:27
| ← 1 Reyes 11:26 | 1 Reyes 11:27 (RV1909) | 1 Reyes 11:28 → |
|---|---|---|
Asimismo Jeroboam hijo de Nabat, Ephrateo de Sereda, siervo de Salomón, (su madre se llamaba Serva, mujer viuda) alzó su mano contra el rey.
|
Y la causa por qué éste alzó mano contra el rey, fué esta: Salomón edificando á Millo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
|
Y el varón Jeroboam era valiente y esforzado; y viendo Salomón al mancebo que era hombre activo, encomendóle todo el cargo de la casa de José.
|
Texto del versículo
Y la causaH1697 por qué éste alzóH7311 manoH3027 contra el reyH4428, fué estaH2088: SalomónH8010 edificandoH1129 á MilloH4407, cerróH5462 el portilloH6556 de la ciudadH5892 de DavidH1732 su padreH1.
וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־הֵרִים יָד בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּנָה אֶת־הַמִּלֹּוא סָגַר אֶת־פֶּרֶץ עִיר דָּוִד אָבִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶ֣ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
הַ/דָּבָ֔ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הֵרִ֥ים |
he.Rim | H7311 | HVhp3ms | |
יָ֖ד |
yad | H3027 | HNcbsa | |
בַּ/מֶּ֑לֶךְ |
ba./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
שְׁלֹמֹה֙ |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
בָּנָ֣ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּלּ֔וֹא |
ha./mi.Lo' | H4407 | HTd/Np | |
סָגַ֕ר |
sa.Gar | H5462 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פֶּ֕רֶץ |
Pe.retz | H6556 | HNcmsc | |
עִ֖יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
דָּוִ֥ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): un terraplén (por estar rellenado), es decir, la ciudadela
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): una rotura (literal o figuradamente)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alzó — 2 Samuel 20:21, Proverbios 30:32, Isaías 26:11
- cerró — Amós 9:11
- Salomón — 1 Reyes 9:15, 1 Reyes 9:24
- portillo — Nehemías 4:7, Salmos 60:2, Isaías 22:9, Ezequiel 13:5
- ciudad — 2 Samuel 5:7
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 5:9, 2 Reyes 12:5, 2 Reyes 12:20, 1 Crónicas 11:8, 2 Crónicas 32:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún