1 Reyes 11:24
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 24
1 Reyes 11:24
| ← 1 Reyes 11:23 | 1 Reyes 11:24 (RV1909) | 1 Reyes 11:25 → |
|---|---|---|
Despertóle también Dios por adversario á Rezón, hijo de Eliada, el cual había huído de su amo Adad-ezer, rey de Soba.
|
Y había juntado gente contra él, y habíase hecho capitán de una compañía, cuando David deshizo á los de Soba. Después se fueron á Damasco, y habitaron allí, é hiciéronle rey en Damasco.
|
Y fué adversario á Israel todos los días de Salomón; y fué otro mal con el de Adad, porque aborreció á Israel, y reinó sobre la Siria.
|
Texto del versículo
Y había juntadoH6908 genteH582 contraH5921 él, y habíase hechoH1961 capitánH8269 de una compañíaH1416, cuando DavidH1732 deshizoH2026 á los [de Soba]. Después se fueronH3212 á DamascoH1834, y habitaronH3427 allí, é hiciéronle reyH4427 en DamascoH1834.
וַיִּקְבֹּץ עָלָיו אֲנָשִׁים וַיְהִי שַׂר־גְּדוּד בַּהֲרֹג דָּוִד אֹתָם וַיֵּלְכוּ דַמֶּשֶׂק וַיֵּשְׁבוּ בָהּ וַיִּמְלְכוּ בְּדַמָּשֶׂק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ |
va/i.yik.Botz | H6908 | HC/Vqw3ms | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
אֲנָשִׁ֔ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
גְּד֔וּד |
ge.Dud | H1416 | HNcmsa | |
בַּ/הֲרֹ֥ג |
ba./ha.Rog | H2026 | HR/Vqc | |
דָּוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וַ/יֵּלְכ֤וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
דַמֶּ֨שֶׂק֙ |
da.Me.sek | H1834 | HNp | |
וַ/יֵּ֣שְׁבוּ |
va/i.Ye.she.vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
בָ֔/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
וַֽ/יִּמְלְכ֖וּ |
va/i.yim.le.Khu | H4427 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/דַמָּֽשֶׂק |
be./da.Ma.sek | H1834 | HR/Np |
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): una multitud (especialmente de soldados)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Damasco — Génesis 14:15, 1 Reyes 19:15, 1 Reyes 20:34, Hechos 9:2
Referencias recíprocas (9): 2 Samuel 8:3, 1 Reyes 15:18, 2 Reyes 8:7, 2 Reyes 14:28, 1 Crónicas 18:5, 1 Crónicas 19:6, Isaías 17:1, Jeremías 49:23, Ezequiel 27:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún