1 Reyes 1:53

← 1 Reyes 1:52	1 Reyes 1:53 (RV1909)	1 Reyes 2:1 →
Y Salomón dijo: Si él fuere virtuoso, ni uno de sus cabellos caerá en tierra: mas si se hallare mal en él, morirá.	Y envió el rey Salomón, y trajéronlo del altar; y él vino, é inclinóse al rey Salomón. Y Salomón le dijo: Vete á tu casa.	Y LLEGÁRONSE los días de David para morir, y mandó á Salomón su hijo, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y envió^H7971 el rey^H4428 Salomón^H8010, y trajéronlo^H3381 del altar^H4196; y él vino^H935, é inclinóse^H7812 al rey^H4428 Salomón^H8010. Y Salomón^H8010 le dijo^H559: Vete^H3212 á tu casa^H1004.

Hebreo original

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיֹּרִדֻהוּ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וַיָּבֹא וַיִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיֹּאמֶר־לֹו שְׁלֹמֹה לֵךְ לְבֵיתֶךָ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁלַ֞ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֗ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
וַ/יֹּרִדֻ֨/הוּ֙	va/i.yo.ri.Du./hu	H3381	HC/Vhw3mp/Sp3ms
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וַ/יָּבֹ֕א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ	va/i.yish.Ta.chu	H7812	HC/Vtw3ms
לַ/מֶּ֣לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֑ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
וַ/יֹּֽאמֶר	va/i.yo.mer-	H559	HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לֵ֥ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
לְ/בֵיתֶֽ/ךָ	le./vei.Te./kha	H1004	HR/Ncmsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 1 › Versículo 53