1 Reyes 1:45
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 1 > Versículo 45
1 Reyes 1:45
| ← 1 Reyes 1:44 | 1 Reyes 1:45 (RV1909) | 1 Reyes 1:46 → |
|---|---|---|
Y el rey ha enviado con él á Sadoc sacerdote y á Nathán profeta, y á Benaía hijo de Joiada, y también á los Ceretheos y á los Peletheos, los cuales le hicieron subir en la mula del rey;
|
Y Sadoc sacerdote y Nathán profeta lo han ungido en Gihón por rey: y de allá han subido con alegrías, y la ciudad está llena de estruendo. Este es el alboroto que habéis oído.
|
Y también Salomón se ha sentado en el trono del reino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SadocH6659 sacerdoteH3548 y NathánH5416 profetaH5030 lo han ungidoH4886 en GihónH1521 por reyH4428: y de alláH8033 han subidoH5927 con alegríasH8056, y la ciudadH7151 está llena de estruendo. Este esH1931 el alborotoH6963 queH834 habéis oídoH8085.
Hebreo original
וַיִּמְשְׁחוּ אֹתֹו צָדֹוק הַכֹּהֵן וְנָתָן הַנָּבִיא לְמֶלֶךְ בְּגִחֹון וַיַּעֲלוּ מִשָּׁם שְׂמֵחִים וַתֵּהֹם הַקִּרְיָה הוּא הַקֹּול אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמְשְׁח֣וּ |
va/i.yim.she.Chu | H4886 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֡/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
צָד֣וֹק |
tza.Dok | H6659 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֣ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נָתָן֩ |
ve./na.Tan | H5416 | HC/Np | |
הַ/נָּבִ֨יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
לְ/מֶ֜לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
בְּ/גִח֗וֹן |
be./gi.Chon | H1521 | HR/Np | |
וַ/יַּעֲל֤וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
מִ/שָּׁם֙ |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
שְׂמֵחִ֔ים |
se.me.Chim | H8056 | HAampa | |
וַ/תֵּהֹ֖ם |
va./te.Hom | H1949 | HC/VNw3fs | — |
הַ/קִּרְיָ֑ה |
ha./kir.Yah | H7151 | HTd/Ncfsa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הַ/קּ֖וֹל |
ha./Kol | H6963 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שְׁמַעְתֶּֽם |
she.ma'.Tem | H8085 | HVqp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1521 — גִּיחוֹן (Gîychôwn, ghee-khone'): Gihón, un río del Paraíso; también un valle (o estanque) cerca de Jerusalén
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): Nathan, el nombre de cinco israelitas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): from קָרָה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): alegre o gozoso
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gihón — 2 Crónicas 32:30
- ciudad — 1 Samuel 4:5, 1 Reyes 1:40, Esdras 3:13
- el alboroto — 1 Samuel 28:14, 1 Reyes 14:6, Daniel 5:26-28
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 2:35, 1 Reyes 1:33, 2 Crónicas 33:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún