1 Reyes 1:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 1 > Versículo 18
1 Reyes 1:18
| ← 1 Reyes 1:17 | 1 Reyes 1:18 (RV1909) | 1 Reyes 1:19 → |
|---|---|---|
Y ella le respondió: Señor mío, tú juraste á tu sierva por Jehová tu Dios, diciendo: Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sentará en mi trono;
|
Y he aquí ahora Adonía reina: y tú, mi señor rey, ahora no lo supiste.
|
Ha matado bueyes, y animales engordados, y muchas ovejas, y ha convidado á todos los hijos del rey, y á Abiathar sacerdote, y á Joab general del ejército; mas á Salomón tu siervo no ha convidado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009 ahoraH6258 AdoníaH138 reinaH4428: y tú, mi señorH113 reyH4427, ahoraH6258 noH3808 lo supisteH3045.
Hebreo original
וְעַתָּה הִנֵּה אֲדֹנִיָּה מָלָךְ וְעַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לֹא יָדָעְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֕ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֲדֹנִיָּ֖ה |
'a.do.ni.Yah | H138 | HNp | |
מָלָ֑ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
וְ/עַתָּ֛ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
אֲדֹנִ֥/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדָֽעְתָּ |
ya.Da.'e.ta | H3045 | HVqp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): Adonías, el nombre de tres israelitas
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Adonía — 2 Samuel 15:10, 1 Reyes 1:5, 1 Reyes 1:24
- supiste — 1 Reyes 1:11, 1 Reyes 1:24, 1 Reyes 1:27, Hechos 3:17
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 2:5, Nehemías 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BETSABÉ; SERVICIO CIVIL; INTERCESIÓN; PETICIÓN; POLÍTICA; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún