1 Juan 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 11
1 Juan 3:11
| ← 1 Juan 3:10 | 1 Juan 3:11 (RV1909) | 1 Juan 3:12 → |
|---|---|---|
En esto son manifiestos los hijos de Dios, y los hijos del diablo: cualquiera que no hace justicia, y que no ama á su hermano, no es de Dios.
|
Porque este es el mensaje que habéis oído desde el principio: Que nos amemos unos á otros.
|
No como Caín, que era del maligno, y mató á su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3754 esteG3778 esG2076 elG3588 mensajeG31 queG3739 habéis oídoG191 desdeG575 elG3588 principioG746: QueG2443 nos amemosG25 unos á otrosG240.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀγγελία |
angelia | G31 | N-NSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἠκούσατε |
ēkousate | G191 | V-AAI-2P | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἀρχῆς, |
archēs | G746 | N-GSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἀγαπῶμεν |
agapōmen | G25 | V-PAS-1P | |
ἀλλήλους· |
allēlous | G240 | C-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368.
- G31 — ἀγγελία (angelía, ang-el-ee'-ah): de G32; un anuncio, es decir, (por implicación) precepto
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mensaje — 1 Timoteo 1:5
- Que nos — Juan 13:34-35, Juan 15:12, Gálatas 6:2, Efesios 5:2, 1 Tesalonicenses 4:9, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 3:8, 1 Pedro 4:8, 1 Juan 4:7, 1 Juan 4:21, 2 Juan 1:5
- este — 1 Juan 1:5, 1 Juan 2:7-8
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 11:4, Isaías 59:15, Mateo 23:35, Hechos 7:26, 1 Corintios 6:6, 1 Tesalonicenses 3:12, Hebreos 11:4, 1 Juan 3:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MANDAMIENTOS; AMOR; JUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido