1 Juan 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 1 > Versículo 10
1 Juan 1:10
| ← 1 Juan 1:9 | 1 Juan 1:10 (RV1909) | 1 Juan 2:1 → |
|---|---|---|
Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad.
|
Si dijéremos que no hemos pecado, lo hacemos á él mentiroso, y su palabra no está en nosotros.
|
HIJITOS míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, á Jesucristo el justo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1437 dijéremosG2036 queG3754 noG3756 hemos pecadoG264, lo hacemosG4160 á élG846 mentirosoG5583, yG2532 suG846 palabraG3056 noG3756 estáG2076 enG1722 nosotrosG2254.
Griego original
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
εἴπωμεν |
eipōmen | G2036 | V-2AAS-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ἡμαρτήκαμεν, |
hēmartēkamen | G264 | V-RAI-1P | |
ψεύστην |
pseustēn | G5583 | N-ASM | |
ποιοῦμεν |
poioumen | G4160 | V-PAI-1P | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν. |
hēmin | G2254 | P-1DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5583 — ψεύστης (pseústēs, psyoos-tace'): un falsificador
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él mentiroso y su palabra — Colosenses 3:16, 1 Juan 1:8, 1 Juan 2:4, 1 Juan 4:4, 2 Juan 1:2
- hacemos — Job 24:25, 1 Juan 5:10
- dijéremos — Salmos 130:3, 1 Juan 1:8
Referencias recíprocas (6): Levítico 3:2, Salmos 143:2, Oseas 7:13, Romanos 3:25, Hebreos 6:18, 1 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PECADO; LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; HIPOCRESÍA; PECADO; IMPECABILIDAD; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún