1 Corintios 6:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 17
1 Corintios 6:17
| ← 1 Corintios 6:16 | 1 Corintios 6:17 (RV1909) | 1 Corintios 6:18 → |
|---|---|---|
¿O no sabéis que el que se junta con una ramera, es hecho con ella un cuerpo? porque serán, dice, los dos en una carne.
|
Empero el que se junta con el Señor, un espíritu es.
|
Huid la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre hiciere, fuera del cuerpo es; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EmperoG1161 elG3588 que se junta con elG3588 SeñorG2962, unG1520 espírituG4151 esG2076.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κολλώμενος |
kollōmenos | G2853 | V-PPP-NSM | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
πνεῦμά |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2853 — κολλάω (kolláō, kol-lah'-o): de κόλλα (kólla) ("cola"); pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Génesis 2:24, Deuteronomio 13:4, Salmos 86:11, Isaías 56:3, 1 Corintios 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: CASTIDAD; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: ADULTERIO; CASTIDAD; COMUNIÓN; LASCIVIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido