1 Corintios 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 4
1 Corintios 5:4
| ← 1 Corintios 5:3 | 1 Corintios 5:4 (RV1909) | 1 Corintios 5:5 → |
|---|---|---|
Y ciertamente, como ausente con el cuerpo, mas presente en espíritu, ya como presente he juzgado al que esto así ha cometido:
|
En el nombre del Señor nuestro Jesucristo, juntados vosotros y mi espíritu, con la facultad de nuestro Señor Jesucristo,
|
El tal sea entregado á Satanás para muerte de la carne, porque el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnG1722 elG3588 nombreG3686 del SeñorG2962 nuestroG2257 JesucristoG2424 G5547, juntadosG4863 vosotrosG5216 yG2532 miG1700 espírituG4151, conG4862 laG3588 facultadG1411 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547,
Griego original
ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
συναχθέντων |
sunachthentōn | G4863 | V-APP-GPM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nombre — Hechos 3:6, Hechos 4:7-12, Hechos 4:30, Hechos 16:18, Efesios 5:20, Colosenses 3:17
- vosotros — Mateo 16:19, Mateo 18:16-18, Mateo 18:20, Mateo 28:18, Mateo 28:20, Juan 20:23, 2 Corintios 2:9-10, 2 Corintios 13:3, 2 Corintios 13:10
Referencias recíprocas (16): Levítico 13:3, Josué 22:15, Proverbios 5:11, Mateo 18:17, Mateo 18:18, Juan 9:34, Hechos 14:27, 2 Corintios 2:6, 2 Corintios 13:8, Colosenses 2:5, 2 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 1:20, Tito 3:10, Hebreos 10:25, 2 Pedro 1:16, Apocalipsis 12:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE CRISTO
- Nave’s: ADULTERIO; APÓSTATAS; IGLESIA; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún