1 Corintios 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 12
1 Corintios 5:12
| ← 1 Corintios 5:11 | 1 Corintios 5:12 (RV1909) | 1 Corintios 5:13 → |
|---|---|---|
Mas ahora os he escrito, que no os envolváis, es á saber, que si alguno llamándose hermano fuere fornicario, ó avaro, ó idólatra, ó maldiciente, ó borracho, ó ladrón, con el tal ni aun comáis.
|
Porque ¿qué me va á mí en juzgar á los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros á los que están dentro?
|
Porque á los que están fuera, Dios juzgará: quitad pues á ese malo de entre vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 ¿quéG5101 me va á míG3427 en juzgarG2919 á losG3588 que están fueraG1854? ¿NoG3780 juzgáisG2919 vosotrosG5210 á losG3588 que están dentroG2080?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τί γάρ μοι καί τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
καί |
kai | G2532 | CONJ | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
κρίνειν; |
krinein | G2919 | V-PAN | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἔσω |
esō | G2080 | ADV | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
κρίνετε; |
krinete | G2919 | V-PAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2080 — ἔσω (ésō, es'-o): de G1519; dentro (como preposición o adjetivo)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensivo de G3756; no en verdad
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿No — 1 Corintios 6:1-5
- á los que — Marcos 4:11, Colosenses 4:5, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Timoteo 3:7
- qué — Lucas 12:14, Juan 18:36
Referencias recíprocas (4): Josué 6:23, Juan 8:11, 1 Corintios 6:4, 2 Corintios 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido