1 Corintios 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 1
1 Corintios 2:1
| ← 1 Corintios 1:31 | 1 Corintios 2:1 (RV1909) | 1 Corintios 2:2 → |
|---|---|---|
Para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor.
|
ASÍ que, hermanos, cuando fuí á vosotros, no fuí con altivez de palabra, ó de sabiduría, á anunciaros el testimonio de Cristo.
|
Porque no me propuse saber algo entre vosotros, sino á Jesucristo, y á éste crucificado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ASÍG2504 que, hermanosG80, cuando fuíG2064 áG4314 vosotrosG5209, noG3756 fuíG2064 conG2596 altivezG5247 de palabraG3056, óG2228 de sabiduríaG4678, á anunciarosG2605 G5213 elG3588 testimonioG3142 de CristoG5547.
Griego original
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Κἀγὼ |
Kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-1S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὑπεροχὴν |
huperochēn | G5247 | N-ASF | |
λόγου |
logou | G3056 | N-GSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καταγγέλλων |
katangellōn | G2605 | V-PAP-NSM | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μαρτύριον |
marturion | G3142 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): proclamar, promulgar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): algo probatorio, es decir, (caso genitivo) testimonio dado o (especialmente), el Decálogo (en el Tabernáculo sagrado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5247 — ὑπεροχή (hyperochḗ, hoop-er-okh-ay'): prominencia, es decir, (figuradamente) superioridad (en rango o carácter)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- testimonio — Isaías 8:20, Hechos 20:21, Hechos 22:18, 1 Corintios 1:6, 2 Tesalonicenses 1:10, 1 Timoteo 1:11, 2 Timoteo 1:8, 1 Juan 4:14, 1 Juan 5:11-13, Apocalipsis 1:2, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 19:10
- cuando — Hechos 18:1-4
- con — Éxodo 4:10, Jeremías 1:6-7, Romanos 16:18, 1 Corintios 1:17, 1 Corintios 2:4, 1 Corintios 2:13, 2 Corintios 10:10, 2 Corintios 11:6
Referencias recíprocas (8): Hechos 18:24, Hechos 24:1, 1 Corintios 2:6, 2 Corintios 6:6, 2 Timoteo 4:3, 2 Pedro 1:16, Apocalipsis 7:5, Apocalipsis 12:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; EL MENSAJE SENCILLO
- Nave’s: HUMILDAD; MINISTRO, cristiano; FILOSOFÍA; PREDICACIÓN; RAZONAMIENTO; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún