1 Corintios 15:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 1
1 Corintios 15:1
| ← 1 Corintios 14:40 | 1 Corintios 15:1 (RV1909) | 1 Corintios 15:2 → |
|---|---|---|
Empero hágase todo decentemente y con orden.
|
ADEMÁS os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;
|
Por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ADEMÁSG1161 osG5213 declaroG1107, hermanosG80, elG3588 evangelioG2098 queG3739 osG5213 he predicadoG2097, elG3588 cualG3739 tambiénG2532 recibisteisG3880, enG1722 elG3588 cualG3739 tambiénG2532 perseveráisG2476;
Griego original
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Γνωρίζω |
Gnōrizō | G1107 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
εὐηγγελισάμην |
euēngelisamēn | G2097 | V-AMI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρελάβετε, |
parelabete | G3880 | V-2AAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑστήκατε, |
hestēkate | G2476 | V-RAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- declaro — Hechos 18:4-5, 1 Corintios 1:23-24, 1 Corintios 2:2-7, 1 Corintios 15:3-11, Gálatas 1:6-12
- que os he predicado el cual también — Marcos 4:16-20, Juan 12:48, Hechos 2:41, Hechos 11:1, 1 Corintios 1:4-8, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Tesalonicenses 2:13, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 3:6
- perseveráis — Romanos 5:2, 2 Corintios 1:24, 1 Pedro 5:12
Referencias recíprocas (11): Éxodo 4:15, Éxodo 19:7, Esdras 7:6, Juan 17:8, 1 Corintios 3:6, 1 Corintios 16:13, Gálatas 1:11, 2 Timoteo 2:8, 1 Pedro 1:25, 2 Pedro 3:16, 1 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: EVANGELIO; PERSEVERANCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún