1 Corintios 14:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 39
1 Corintios 14:39
| ← 1 Corintios 14:38 | 1 Corintios 14:39 (RV1909) | 1 Corintios 14:40 → |
|---|---|---|
Mas el que ignora, ignore.
|
Así que, hermanos, procurad profetizar; y no impidáis el hablar lenguas.
|
Empero hágase todo decentemente y con orden.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG5620 que, hermanosG80, procuradG2206 profetizarG4395; yG2532 noG3361 impidáisG2967 elG3588 hablarG2980 lenguasG1100.
Griego original
Ὥστε, ἀδελφοί, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν γλώσσαις μὴ κωλύετε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὥστε, |
Hōste | G5620 | CONJ | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ζηλοῦτε |
zēloute | G2206 | V-PAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
προφητεύειν, |
prophēteuein | G4395 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
λαλεῖν |
lalein | G2980 | V-PAN | |
γλώσσαις |
glōssais | G1100 | N-DPF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κωλύετε· |
kōluete | G2967 | V-PAM-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): tener calor de sentimiento a favor o en contra
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): estorbar, es decir, impedir (por palabra o acto)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- procurad — 1 Corintios 12:31, 1 Corintios 14:1, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:5, 1 Corintios 14:24-25, 1 Tesalonicenses 5:20
Referencias recíprocas (3): 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 13:8, 1 Corintios 14:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LENGUAS (el don)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún