1 Corintios 12:6

← 1 Corintios 12:5	1 Corintios 12:6 (RV1909)	1 Corintios 12:7 →
Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es.	Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.	Empero á cada uno le es dada manifestación del Espíritu para provecho.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 hay^G1526 repartimiento^G1243 de operaciones^G1755; mas^G1161 el mismo^G846 Dios^G2316 es^G2076 el que^G3588 obra^G1754 todas^G3956 las cosas en^G1722 todos^G3956.

Griego original

καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς ἐστι Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
διαιρέσεις	diaireseis	G1243	N-NPF
ἐνεργημάτων	energēmatōn	G1755	N-GPN
εἰσίν,	eisin	G1526	V-PAI-3P
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S
Θεός,	Theos	G2316	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἐνεργῶν	energōn	G1754	V-PAP-NSM
τὰ	ta	G3588	T-APN
πάντα	panta	G3956	A-APN
ἐν	en	G1722	PREP
πᾶσιν.	pasin	G3956	A-DPN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1243 — διαίρεσις (diaíresis, dee-ah'-ee-res-is): una distinción o (concretamente) variedad
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): estar activo, eficiente
G1755 — ἐνέργημα (enérgēma, en-erg'-ay-mah): un efecto
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

todas — 1 Corintios 15:28, Efesios 1:23, Colosenses 3:11
obra — Job 33:29, Juan 5:17, 1 Corintios 3:7, 1 Corintios 12:11, Efesios 1:19-22, Colosenses 1:29, Hebreos 13:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO; LA TRINIDAD
Nave’s: BENDICIÓN; DONES DE DIOS; DIOS; ESPÍRITU SANTO; MILAGROS; REGENERACIÓN; TRINIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún