1 Corintios 12:20

← 1 Corintios 12:19	1 Corintios 12:20 (RV1909)	1 Corintios 12:21 →
Que si todos fueran un miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo?	Mas ahora muchos miembros son á la verdad, empero un cuerpo.	Ni el ojo puede decir á la mano: No te he menester: ni asimismo la cabeza á los pies: No tengo necesidad de vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 ahora^G3568 muchos^G4183 miembros^G3196 son á la verdad^G3303, empero^G1161 un^G1520 cuerpo^G4983.

Griego original

νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
νῦν	nun	G3568	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
πολλὰ	polla	G4183	A-NPN
μὲν	men	G3303	PRT
μέλη,	melē	G3196	N-NPN
ἓν	hen	G1520	A-NSN
δὲ	de	G1161	CONJ
σῶμα.	sōma	G4983	N-NSN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): un miembro o parte del cuerpo
G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Corintios › 1 Corintios 12 › Versículo 20