1 Corintios 11:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 28
1 Corintios 11:28
| ← 1 Corintios 11:27 | 1 Corintios 11:28 (RV1909) | 1 Corintios 11:29 → |
|---|---|---|
De manera que, cualquiera que comiere este pan ó bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.
|
Por tanto, pruébese cada uno á sí mismo, y coma así de aquel pan, y beba de aquella copa.
|
Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoG1161, pruébeseG1381 cada uno á síG1438 mismo, yG2532 comaG2068 asíG3779 deG1537 aquel panG740, yG2532 bebaG4095 deG1537 aquella copaG4221.
Griego original
δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δοκιμαζέτω |
dokimazetō | G1381 | V-PAM-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | — |
ἑαυτόν, |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἄρτου |
artou | G740 | N-GSM | |
ἐσθιέτω |
esthietō | G2068 | V-PAM-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ποτηρίου |
potēriou | G4221 | N-GSN | |
πινέτω· |
pinetō | G4095 | V-PAM-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): probar (literal o figuradamente); por implicación, aprobar
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): un recipiente para beber; por extensión, el contenido del mismo, es decir, una taza llena (trago); en sentido figurado, una suerte o destino
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y coma así — Números 9:10-13, Mateo 5:23-24
- pruébese — Salmos 26:2-7, Lamentaciones 3:40, Hageo 1:5, Hageo 1:7, Zacarías 7:5-7, 1 Corintios 11:31, 2 Corintios 13:5, Gálatas 6:4, 1 Juan 3:20-21
Referencias recíprocas (10): Levítico 7:20, Deuteronomio 4:5, 1 Samuel 16:5, 2 Crónicas 30:18, Salmos 26:6, Salmos 77:6, Mateo 26:27, Juan 11:55, 1 Corintios 11:24, 1 Corintios 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOEXAMEN, PROVECHOSO
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR; LA MUERTE DE CRISTO; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; AUTOEXAMEN
- Nave’s: EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); AUTOEXAMEN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún