1 Corintios 11:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 27
1 Corintios 11:27
| ← 1 Corintios 11:26 | 1 Corintios 11:27 (RV1909) | 1 Corintios 11:28 → |
|---|---|---|
Porque todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que venga.
|
De manera que, cualquiera que comiere este pan ó bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.
|
Por tanto, pruébese cada uno á sí mismo, y coma así de aquel pan, y beba de aquella copa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De maneraG5620 que, cualquieraG3739 que comiereG2068 esteG5126 panG740 óG2228 bebiereG4095 estaG3588 copaG4221 delG3588 SeñorG2962 indignamenteG371, seráG2071 culpadoG1777 delG3588 cuerpoG4983 yG2532 de la sangreG129 delG3588 SeñorG2962.
Griego original
ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον τοῦτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ Κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
ἐσθίῃ |
esthiē | G2068 | V-PAS-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄρτον |
arton | G740 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
πίνῃ |
pinē | G4095 | V-PAS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ποτήριον |
potērion | G4221 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἀναξίως, |
anaxiōs | G371 | ADV | |
ἔνοχος |
enochos | G1777 | A-NSM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σώματος |
sōmatos | G4983 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G371 — ἀναξίως (anaxíōs, an-ax-ee'-oce): irreverentemente
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G1777 — ἔνοχος (énochos, en'-okh-os): sujeto a (una condición, pena o imputación)
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): un recipiente para beber; por extensión, el contenido del mismo, es decir, una taza llena (trago); en sentido figurado, una suerte o destino
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será — 1 Corintios 11:29
- cualquiera — Levítico 10:1-3, Números 9:10, Números 9:13, 2 Crónicas 30:18-20, Mateo 22:11, Juan 6:51, Juan 6:63-64, Juan 13:18-27, 1 Corintios 10:21
Referencias recíprocas (8): Génesis 17:14, Levítico 4:13, Números 18:32, Malaquías 1:7, 1 Corintios 11:24, 1 Corintios 11:25, Tito 1:15, Hebreos 10:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR; LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); AUTOEXAMEN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún