1 Corintios 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 15
1 Corintios 11:15
| ← 1 Corintios 11:14 | 1 Corintios 11:15 (RV1909) | 1 Corintios 11:16 → |
|---|---|---|
La misma naturaleza ¿no os enseña que al hombre sea deshonesto criar cabello?
|
Por el contrario, á la mujer criar el cabello le es honroso; porque en lugar de velo le es dado el cabello.
|
Con todo eso, si alguno parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorG1161 el contrario, á la mujerG1135 criar el cabelloG2863 leG846 esG2076 honrosoG1391; porqueG3754 en lugarG473 de veloG4018 leG846 esG2076 dadoG1325 elG3588 cabelloG2864.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν. ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
κομᾷ, |
koma | G2863 | V-PAS-3S | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κόμη |
komē | G2864 | N-NSF | |
ἀντὶ |
anti | G473 | PREP | |
περιβολαίου |
peribolaiou | G4018 | N-GSN | |
δέδοται |
dedotai | G1325 | V-RPI-3S | |
αὐτῇ. |
autē | G846 | P-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): una partícula primaria; opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de). A menudo se usa en composición para denotar contraste, retribución, sustitución, correspondencia, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2863 — κομάω (komáō, kom-ah'-o): de G2864; llevar trenzas de cabello
- G2864 — κόμη (kómē, kom'-ay): aparentemente del mismo que G2865; el cabello de la cabeza (mechones, como ornamento, y por tanto diferente de G2359; que propiamente denota meramente el cuero cabelludo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4018 — περιβόλαιον (peribólaion, per-ib-ol'-ah-yon): neutro de un supuesto derivado de G4016; algo arrojado alrededor de uno, es decir, un manto, velo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- velo — 1 Corintios 11:15
Referencias recíprocas (2): Números 5:18, Apocalipsis 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CABELLO; MUJER
- Nave’s: CABELLO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido