1 Corintios 10:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 26
1 Corintios 10:26
| ← 1 Corintios 10:25 | 1 Corintios 10:26 (RV1909) | 1 Corintios 10:27 → |
|---|---|---|
De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia;
|
Porque del Señor es la tierra y lo que la hinche.
|
Y si algún infiel os llama, y queréis ir, de todo lo que se os pone delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 delG3588 SeñorG2962 es laG3588 tierraG1093 yG2532 lo que laG3588 hincheG4138.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλήρωμα |
plērōma | G4138 | N-NSN | |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): de G4137; plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): Génesis 9:3, Éxodo 9:29, Deuteronomio 23:24, Deuteronomio 33:16, Salmos 89:11, Isaías 34:1, Jeremías 8:16, Jeremías 47:2, Ezequiel 12:19, Ezequiel 30:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TIERRA
- Nave’s: CONVENIENCIA; DIOS; PRUDENCIA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido