1 Corintios 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 17
1 Corintios 1:17
| ← 1 Corintios 1:16 | 1 Corintios 1:17 (RV1909) | 1 Corintios 1:18 → |
|---|---|---|
Y también bauticé la familia de Estéfanas: mas no sé si he bautizado algún otro.
|
Porque no me envió Cristo á bautizar, sino á predicar el evangelio: no en sabiduría de palabras, porque no sea hecha vana la cruz de Cristo.
|
Porque la palabra de la cruz es locura á los que se pierden; mas á los que se salvan, es á saber, á nosotros, es potencia de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 noG3756 meG3165 envióG649 CristoG5547 á bautizarG907, sinoG235 á predicar el evangelioG2097: noG3756 en sabiduríaG4678 de palabrasG3056, porque noG3361 sea hecha vanaG2758 laG3588 cruzG4716 de CristoG5547.
Griego original
οὐ γὰρ ἀπέστειλέ με Χριστὸς βαπτίζειν, ἀλλ’ εὐαγγελίζεσθαι· οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀπέστειλέ |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
βαπτίζειν, |
baptizein | G907 | V-PAN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
εὐαγγελίζεσθαι· |
euangelizesthai | G2097 | V-PMN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
σοφίᾳ |
sophia | G4678 | N-DSF | |
λόγου, |
logou | G3056 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κενωθῇ |
kenōthē | G2758 | V-APS-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
σταυρὸς |
stauros | G4716 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2758 — κενόω (kenóō, ken-o'-o): vaciar, es decir, (figuradamente) abatir, neutralizar, falsificar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 2:4, 1 Corintios 2:13, 2 Corintios 4:2, 2 Corintios 10:3-4, 2 Corintios 10:10, 2 Pedro 1:16
- no — Juan 4:2, Hechos 10:48, Hechos 26:17-18
- palabras — 1 Corintios 2:5
Referencias recíprocas (3): Jueces 3:31, 2 Corintios 11:6, Gálatas 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA CRUZ DE CRISTO
- Torrey’s: MINISTROS
- Nave’s: EXPIACIÓN; BAUTISMO; JACTANCIA; CRUZ; JESÚS, EL CRISTO; FILOSOFÍA; PREDICACIÓN; SUFRIMIENTO; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún