1 Corintios 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 11
1 Corintios 1:11
| ← 1 Corintios 1:10 | 1 Corintios 1:11 (RV1909) | 1 Corintios 1:12 → |
|---|---|---|
Os ruego pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros disensiones, antes seáis perfectamente unidos en una misma mente y en un mismo parecer.
|
Porque me ha sido declarado de vosotros, hermanos míos, por los que son de Cloé, que hay entre vosotros contiendas;
|
Quiero decir, que cada uno de vosotros dice: Yo cierto soy de Pablo; pues yo de Apolos; y yo de Cefas; y yo de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 meG3427 ha sido declaradoG1213 deG4012 vosotrosG5216, hermanosG80 míosG3450, porG5259 losG3588 que son de CloéG5514, queG3754 hayG1526 entreG1722 vosotrosG5213 contiendasG2054;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐδηλώθη |
edēlōthē | G1213 | V-API-3S | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Χλόης, |
Chloēs | G5514 | N-GSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἔριδες |
erides | G2054 | N-NPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
εἰσι. |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1213 — δηλόω (dēlóō, day-lo'-o): de G1212; hacer claro (por palabras)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2054 — ἔρις (éris, er'-is): de afinidad incierta; una riña, es decir, (por implicación) contienda
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
- G5514 — Χλόη (Chlóē, khlo'-ay): femenino de una palabra aparentemente primaria; "verde"; Cloe, una mujer cristiana
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- me ha — Génesis 27:42, Génesis 37:2, 1 Samuel 25:14-17, 1 Corintios 11:18
- que hay — Proverbios 13:10, Proverbios 18:6, 1 Corintios 3:3, 1 Corintios 6:1-7, 2 Corintios 12:20, Gálatas 5:15, Gálatas 5:20, Gálatas 5:26, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 2:23-25, Santiago 4:1-2
Referencias recíprocas (5): Nehemías 13:7, Mateo 13:27, Lucas 16:2, 1 Corintios 5:1, 1 Corintios 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APOLOS; LA IGLESIA
- Torrey’s: DIVISIONES; REPRENSIÓN; CONTIENDA
- Nave’s: CLOÉ; IGLESIA; DISENSIÓN; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido