1 Crónicas 6:67

← 1 Crónicas 6:66	1 Crónicas 6:67 (RV1909)	1 Crónicas 6:68 →
Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.	Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,	Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y diéronles^H5414 las ciudades^H5892 de acogimiento^H4733, á Sichêm^H7927 con sus ejidos^H4054 en el monte^H2022 de Ephraim^H669, y á Gezer^H1507 con sus ejidos^H4054,

Hebreo original

וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־גֶּזֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּתְּנ֨וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֜ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עָרֵ֧י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַ/מִּקְלָ֛ט	ha./mik.Lat	H4733	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁכֶ֥ם	she.Khem	H7927	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֖י/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גֶּ֖זֶר	Ge.zer	H1507	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶֽׁי/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): lo mismo que גֶּזֶר (gezer) [H1506]; Gezer, un lugar en Palestina
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un suburbio (es decir campo abierto adonde se llevan los rebaños del pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o el margen del mar
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038] en el sentido de admitir; un asilo (como un receptáculo)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 6 › Versículo 67