1 Crónicas 6:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 6 > Versículo 15
1 Crónicas 6:15
| ← 1 Crónicas 6:14 | 1 Crónicas 6:15 (RV1909) | 1 Crónicas 6:16 → |
|---|---|---|
Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah engendró á Josadec.
|
Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem por mano de Nabucodonosor.
|
Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JosadecH3087 fuéH1980 cautivo cuando JehováH3068 trasportóH1540 á JudáH3063 y á JerusalemH3389 por manoH3027 de NabucodonosorH5019.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וִיהֹוצָדָק הָלַךְ בְּהַגְלֹות יְהוָה אֶת־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם בְּיַד נְבֻכַדְנֶאצַּר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִ/יהוֹצָדָ֣ק |
vi./ho.tza.Dak | H3087 | HC/Np | |
הָלַ֔ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
בְּ/הַגְל֣וֹת |
be./hag.Lot | H1540 | HR/Vhc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
נְבֻכַדְנֶאצַּֽר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5019 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3087 — יְהוֹצָדָק (Yᵉhôwtsâdâq, yeh-ho-tsaw-dawk'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Jehová-justificado; Josadac, un israelita
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): o נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (2 Reyes 24:1,10), o נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (Ester 2:6; Daniel 1:18), o נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); o נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (Esdras 2:1; Jeremías 49:28), o derivación extranjera; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por mano — Éxodo 4:13, 2 Reyes 14:27, Hechos 14:27, Romanos 15:18
- Josadec — Esdras 5:2, Hageo 1:1, Hageo 1:12, Hageo 1:14, Hageo 2:2
- cuando Jehová — 2 Reyes 25:18, 2 Reyes 25:21, 2 Crónicas 36:17-21, Jeremías 39:9, Jeremías 52:12-15, Jeremías 52:28
Referencias recíprocas (1): Esdras 10:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSADAC
- Nave’s: AARÓN; JOSADAC; NABUCODONOSOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido