1 Crónicas 18:2

← 1 Crónicas 18:1	1 Crónicas 18:2 (RV1909)	1 Crónicas 18:3 →
DESPUÉS de estas cosas aconteció que David hirió á los Filisteos, y los humilló; y tomó á Gath y sus villas de mano de los Filisteos.	También hirió á Moab; y los Moabitas fueron siervos de David trayéndole presentes.	Asimismo hirió David á Adarezer rey de Soba, en Hamath, yendo él á asegurar su dominio al río de Eufrates.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También hirió^H5221 á Moab^H4124; y los Moabitas^H4124 fueron^H1961 siervos^H5650 de David^H1732 trayéndole^H5375 presentes^H4503.

Hebreo original

וַיַּךְ אֶת־מֹואָב וַיִּהְיוּ מֹואָב עֲבָדִים לְדָוִיד נֹשְׂאֵי מִנְחָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֖ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מוֹאָ֑ב	mo.'Av	H4124	HNp
וַ/יִּהְי֤וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
מוֹאָב֙	mo.'Av	H4124	HNp
עֲבָדִ֣ים	'a.va.Dim	H5650	HNcmpa
לְ/דָוִ֔יד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
נֹשְׂאֵ֖י	no.se.'Ei	H5375	HVqrmpc
מִנְחָֽה	min.Chah	H4503	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

trayéndole presentes — 1 Samuel 10:27, 1 Reyes 10:2, 1 Reyes 10:25, 2 Reyes 3:4-5, Salmos 68:29-30, Salmos 72:8-10, Isaías 16:1
hirió — Números 24:17, Jueces 3:29-30, 2 Samuel 8:2, Salmos 60:8, Isaías 11:14

Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 1:1, 1 Crónicas 18:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 18 › Versículo 2