Hohelied 1:13

← Hohelied 1:12	Hohelied 1:13 (LUT1912)	Hohelied 1:14 →
Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch.	Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.	Mein Freund ist mir eine Traube von Zyperblumen in den Weinbergen zu Engedi.

Verstext

LUT1912

Mein Freund^H1730 ist mir ein Büschel^H6872 Myrrhen,^H4753 das zwischen meinen Brüsten^H7699 hanget.^H3885

Hebräischer Grundtext

צְרֹור הַמֹּר ׀ דֹּודִי לִי בֵּין שָׁדַי יָלִין׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
צְר֨וֹר	tze.Ror	H6872	HNcmsc
הַ/מֹּ֤ר	ha./Mor	H4753	HTd/Ncmsa
דּוֹדִ/י֙	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בֵּ֥ין	bein	H996	HR	—
שָׁדַ֖/י	sha.Da/i	H7699	HNcmdc/Sp1cs
יָלִֽין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): oder (verkürzt) דֹּד (dôd); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung eigentlich kochen, d. h.; (übertragen) lieben; im weiteren Sinn ein Liebespfand, Geliebter, Freund; speziell ein Onkel
H3885 — לוּן (lûwn, loon): oder לִין (lîyn); eine Grundwurzel; verweilen (gewöhnlich über Nacht); im weiteren Sinn dauernd bleiben; daher (im schlechten Sinn) halsstarrig sein (besonders in Worten, murren)
H4753 — מֹר (môr, more): oder מוֹר (môwr); von מָרַר (mârar) [H4843]; Myrrhe (als in Tropfen träufelnd und auch als bitter)
H6872 — צְרוֹר (tsᵉrôwr, tser-ore'): oder (kürzer) צְרֹר (tsᵉrôr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; ein Bündel (als zusammengepackt); auch ein Korn oder Teilchen (wie ein Päckchen)
H7699 — שַׁד (shad, shad): oder שֹׁד (shôd); wahrscheinlich von שׁוּד (shûwd) [H7736] (in seinem ursprünglichen Sinn) zusammengezogen; die Brust einer Frau oder eines Tieres (als gewölbt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 30:23

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hohelied › Kapitel 1 › Vers 13