Psalmen 74:6

← Psalmen 74:5	Psalmen 74:6 (LUT1912)	Psalmen 74:7 →
Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;	sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.	Sie verbrennen dein Heiligtum; sie entweihen und werfen zu Boden die Wohnung deines Namens.

Verstext

LUT1912

sie zerhauen^H1986 alle seine Tafelwerke^{H6603 H3162} mit Beil^H3781 und Barte.^H3597

Hebräischer Grundtext

[וְעֵת כ] (וְעַתָּה ק) פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת יַהֲלֹמוּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
[ו/עת כ] (וְ֭/עַתָּה ק)	[ʻattâh כ] (Ve./'a.tah ק)	H6258 כ	HC/D	—
פִּתּוּחֶ֣י/הָ	pi.tu.Chei./ha	H6603	HNcmpc/Sp3fs
יָּ֑חַד	Ya.chad	H3162	HD
בְּ/כַשִּׁ֥יל	be./kha.Shil	H3781	HR/Ncmsa
וְ֝/כֵֽילַפֹּ֗ת	ve./khei.la.Pot	H3597	HC/Ncfpa
יַהֲלֹמֽוּ/ן	ya.ha.lo.Mu/n	H1986	HVqi3mp/Sn

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): eine Grundwurzel; niederschlagen; im weiteren Sinn hämmern, stampfen, besiegen, zerstreuen
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
H3597 — כֵּילַף (kêylaph, kay-laf'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung klatschen oder mit Getöse schlagen; eine Keule oder ein Schmiedehammer
H3781 — כַּשִּׁיל (kashshîyl, kash-sheel'): von כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; eigentlich ein Fäller, d. h. eine Axt
H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): oder פִּתֻּחַ (pittuach) ; Partizip Passiv von פָּתַח (pâthach) [H6605]; Bildhauerarbeit (in flachem oder hohem Relief oder sogar vertieft geschnitten)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 74 › Vers 6