Psalmen 74:5

← Psalmen 74:4	Psalmen 74:5 (LUT1912)	Psalmen 74:6 →
Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.	Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;	sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.

Verstext

LUT1912

Man sieht^H3045 die Äxte^H7134 obenher^H4605 blinken,^H935 wie man in einen Wald^{H5442 H6086} haut;

Hebräischer Grundtext

יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ־עֵץ קַרְדֻּמֹּות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יִ֭וָּדַע	Yi.va.da'	H3045	HVNi3ms
כְּ/מֵבִ֣יא	ke./me.Vi'	H935	HR/Vhrmsa
לְ/מָ֑עְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd
בִּֽ/סֲבָךְ	bi./sa.vokh-	H5442	HR/Ncmsc
עֵ֝֗ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
קַרְדֻּמּֽוֹת	kar.du.Mot	H7134	HNcbpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
H5442 — סְבָךְ (çᵉbâk, seb-awk'): von סָבַךְ (çâbak) [H5440]; ein Gebüsch
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H7134 — קַרְדֹּם (qardôm, kar-dome'): vielleicht von קָדַם (qâdam) [H6923] im Sinn von daraufschlagen; eine Axt

Querverweise

Rückverweise (1): Jesaja 64:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 74 › Vers 5