Psalmen 18:41
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 41
Psalmen 18:41
| ← Psalmen 18:40 | Psalmen 18:41 (LUT1912) | Psalmen 18:42 → |
|---|---|---|
Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.
|
Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, dass ich meine Hasser verstöre.
|
Sie rufen – aber da ist kein Helfer – zum HErrn; aber er antwortet ihnen nicht.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 18:41. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 18:40.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du gibstH5414 mir meine FeindeH341 in die Flucht,H6203 dass ich meine HasserH8130 verstöre.H6789
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֹיְבַ֗/י |
ve./'o.ye.Va/i | H341 | HC/Vqrmpc/Sp1cs | |
נָתַ֣תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | |
לִּ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
עֹ֑רֶף |
'O.ref | H6203 | HNcmsa | |
וּ֝/מְשַׂנְאַ֗/י |
u./me.san.'A/i | H8130 | HC/Vprmpc/Sp1cs | |
אַצְמִיתֵֽ/ם |
'atz.mi.Te/m | H6789 | HVhi1cs/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): von עָרַף (ʻâraph) [H6202]; der Nacken oder die Rückseite des Halses (als abfallend); daher der Rücken allgemein (sei es wörtlich oder übertragen)
- H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): eine Grundwurzel; ausrotten (wörtlich oder übertragen)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (10): 1. Mose 49:8, 2. Mose 23:27, Josua 10:24, Richter 9:7, 2. Samuel 22:41, 1. Chronik 17:10, Hiob 15:26, Psalmen 18:18, Psalmen 107:12, Apostelgeschichte 2:35
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gebetserhörung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:40 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:40 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt