Psalmen 135:20

← Psalmen 135:19	Psalmen 135:20 (LUT1912)	Psalmen 135:21 →
Das Haus Israel lobe den HErrn! Lobet den HErrn, ihr vom Hause Aaron!	Ihr vom Hause Levi, lobet den HErrn! Die ihr den HErrn fürchtet, lobet den HErrn!	Gelobet sei der HErr aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!

Verstext

LUT1912

Ihr vom Hause^H1004 Levi,^H3878 lobet^H1288 den HErrn!^H3068 Die ihr den HErrn^H3068 fürchtet,^H3373 lobet^H1288 den HErrn!^H3068

Hebräischer Grundtext

בֵּית הַלֵּוִי בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ֭/לֵּוִי	Ha./le.vi	H3878	HTd/Ngmsa
בָּרֲכ֣וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִֽרְאֵ֥י	yir.'Ei	H3373	HAampc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּרֲכ֥וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): von לָוָה (lâvâh) [H3867]; angeschlossen; Levi, ein Sohn Jakobs

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 135 › Vers 20