4. Mose 33:56

← 4. Mose 33:55	4. Mose 33:56 (LUT1912)	4. Mose 34:1 →
Werdet ihr aber die Einwohner des Landes nicht vertreiben vor eurem Angesicht, so werden euch die, die ihr überbleiben lasst, zu Dornen werden in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten und werden euch drängen in dem Lande, darin ihr wohnet.	So wird's dann gehen, dass ich euch gleich tun werde, wie ich gedachte ihnen zu tun.	Und der HErr redete mit Mose und sprach:

Verstext

LUT1912

So wird's dann gehen, dass ich euch gleich tun^H6213 werde, wie ich gedachte^H1819 ihnen zu tun.^H6213

Hebräischer Grundtext

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי לַעֲשֹׂות לָהֶם אֶעֱשֶׂה לָכֶם׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָיָ֗ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
דִּמִּ֛יתִי	di.Mi.ti	H1819	HVpp1cs
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶֽעֱשֶׂ֥ה	'e.'e.Seh	H6213	HVqi1cs
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): eine Grundwurzel; vergleichen; im weiteren Sinn gleichen, ähnlich machen, erwägen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 33 › Vers 56