Nehemia 7:61
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 7 > Vers 61
Nehemia 7:61
| ← Nehemia 7:60 | Nehemia 7:61 (LUT1912) | Nehemia 7:62 → |
|---|---|---|
Aller Tempelknechte und Kinder der Knechte Salomos waren 392;
|
Und diese zogen auch mit herauf von Thel-Melah, Thel-Harsa, Cherub, Addon und Immer, aber sie konnten nicht anzeigen ihr Vaterhaus noch ihr Geschlecht, ob sie aus Israel wären:
|
die Kinder Delaja, die Kinder Tobia und die Kinder Nekoda, 642;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und diese zogen auch mit heraufH5927 von Thel-Melah,H8528 Thel-Harsa,H8521 Cherub,H3743 AddonH114 und Immer,H564 aber sie konntenH3201 nicht anzeigenH5046 ihr VaterhausH1004 H1 noch ihr Geschlecht,H2233 ob sie aus IsraelH3478 wären:
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה הָעֹולִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדֹּון וְאִמֵּר וְלֹא יָכְלוּ לְהַגִּיד בֵּית־אֲבֹותָם וְזַרְעָם אִם מִיִּשְׂרָאֵל הֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֗לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
הָֽ/עוֹלִים֙ |
ha./'o.Lim | H5927 | HTd/Vqrmpa | |
מִ/תֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ |
mi./Tel me.lach | H8528 | HR/Np | |
תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א |
tel char.Sha' | H8521 | HNp | |
כְּר֥וּב |
ke.Ruv | H3743 | HNp | |
אַדּ֖וֹן |
'a.Don | H114 | HNp | |
וְ/אִמֵּ֑ר |
ve./'i.Mer | H564 | HC/Np | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יָכְל֗וּ |
ya.khe.Lu | H3201 | HVqp3cp | |
לְ/הַגִּ֤יד |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
אֲבוֹתָ/ם֙ |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/זַרְעָ֔/ם |
ve./zar.'A/m | H2233 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
אִ֥ם |
'im | H518 | HC | — |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
הֵֽם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H114 — אַדּוֹן (ʼAddôwn, ad-done'): wahrscheinlich intensiv für אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; mächtig; Addon, anscheinend ein Israelit
- H564 — אִמֵּר (ʼImmêr, im-mare'): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; redselig; Immer, der Name von fünf Israeliten
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3743 — כְּרוּב (Kᵉrûwb, ker-oob'): dasselbe wie כְּרוּב (kᵉrûwb) [H3742]; Cherub, ein Ort in Babylon
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H8521 — תֵּל חַרְשָׁא (Têl Charshâʼ, tale khar-shaw'): von תֵּל (têl) [H8510] und dem Femininum von חֲרָשִׁים (Chărâshîym) [H2798]; Hügel der Handwerkskunst; Thel-Harsa, ein Ort in Babylonien
- H8528 — תֵּל מֶלַח (Têl Melach, tale meh'-lakh): von תֵּל (têl) [H8510] und מֶלַח (melach) [H4417]; Hügel des Salzes; Thel-Melah, ein Ort in Babylonien
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Thel-Harsa — Esra 2:59
Rückverweise (2): 4. Mose 1:18, Micha 2:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Addon; Cherub; Immer; Weissagungen über Israel; Leviten; Thel-Harsa; Thel-Melah
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt