Nehemia 3:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 3 > Vers 25
Nehemia 3:25
| ← Nehemia 3:24 | Nehemia 3:25 (LUT1912) | Nehemia 3:26 → |
|---|---|---|
Nach ihm baute Binnui, der Sohn Henadads, ein anderes Stück vom Hause Asarjas bis an den Winkel und bis an die Ecke.
|
Palal, der Sohn Usais, gegenüber dem Winkel und dem oberen Turm, der vom Königshause heraussieht bei dem Kerkerhofe. Nach ihm Pedaja, der Sohn des Pareos.
|
Die Tempelknechte aber wohnten am Ophel bis an das Wassertor gegen Morgen, da der Turm heraussieht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Palal,H6420 der SohnH1121 Usais,H186 gegenüber dem WinkelH4740 und dem oberen Turm,H4026 der vom KönigshauseH1004 H4428 H5945 heraussiehtH3318 bei dem Kerkerhofe.H2691 H4307 NachH310 ihm Pedaja,H6305 der SohnH1121 des Pareos.H6551
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פָּלָל בֶּן־אוּזַי מִנֶּגֶד הַמִּקְצֹועַ וְהַמִּגְדָּל הַיֹּוצֵא מִבֵּית הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיֹון אֲשֶׁר לַחֲצַר הַמַּטָּרָה אַחֲרָיו פְּדָיָה בֶן־פַּרְעֹשׁ׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פָּלָ֣ל |
pa.Lal | H6420 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אוּזַי֮ |
'u.Zai | H186 | HNp | |
מִ/נֶּ֣גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | — |
הַ/מִּקְצוֹעַ֒ |
ha./mik.tzo.a' | H4740 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/מִּגְדָּ֗ל |
ve./ha./mig.Dal | H4026 | HC/Td/Ncbsa | |
הַ/יּוֹצֵא֙ |
hai./yo.Tze' | H3318 | HTd/Vqrmsa | |
מִ/בֵּ֤ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
הָֽ/עֶלְי֔וֹן |
ha./'el.Yon | H5945 | HTd/Aamsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לַ/חֲצַ֣ר |
la./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | |
הַ/מַּטָּרָ֑ה |
ha./ma.ta.Rah | H4307 | HTd/Ncfsa | |
אַחֲרָ֖י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
פְּדָיָ֥ה |
pe.da.Yah | H6305 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
פַּרְעֹֽשׁ |
par.'Osh | H6551 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H186 — אוּזַי (ʼÛwzay, oo-zah'-ee): vielleicht durch Umstellung für עֻזִּי (ʻUzzîy) [H5813], stark; Usai, ein Israelit
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): auch (im Plural) feminin מִגְדָּלָה (migdâlâh); von גָּדַל (gâdal) [H1431]; ein Turm (von seiner Größe oder Höhe); analog eine Rednerbühne; übertragen ein (pyramidenförmiges) Blumenbeet
- H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): oder מַטָּרָה (maṭṭârâh); von נָטַר (nâṭar) [H5201]; ein Gefängnis (als Wachhaus); auch ein Ziel (als genau beobachtet)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): oder מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); oder (feminin) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); von קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] im denominativen Sinn von Biegen; ein Winkel oder eine Nische
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
- H6305 — פְּדָיָה (Pᵉdâyâh, ped-aw-yaw'): oder פְּדָיָהוּ (Pᵉdâyâhûw); von פָּדָה (pâdâh) [H6299] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat losgekauft; Pedaja, der Name von sechs Israeliten
- H6420 — פָּלָל (Pâlâl, paw-lawl'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Richter; Palal, ein Israelit
- H6551 — פַּרְעֹשׁ (Parʻôsh, par-oshe'): dasselbe wie פַּרְעֹשׁ (parʻôsh) [H6550]; Pareos, der Name eines Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bei dem Kerkerhofe — Nehemia 12:39, Jeremia 32:2, Jeremia 33:1, Jeremia 37:21, Jeremia 39:15
- Pareos — Esra 2:3, Nehemia 7:8
- Pedaja — Nehemia 8:4
- Königshause — Jeremia 22:14, Jeremia 39:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt