Nehemia 3:19

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Nehemia > Kapitel 3 > Vers 19

Nehemia 3:19


← Nehemia 3:18 Nehemia 3:19 (LUT1912) Nehemia 3:20 →
Nach ihm bauten ihre Brüder, Bavvai, der Sohn Henadads, der Oberste des anderen halben Kreises von Kegila.
Neben ihm baute Eser, der Sohn Jesuas, der Oberste zu Mizpa, ein anderes Stück den Winkel hinan gegenüber dem Zeughaus.
Nach ihm auf dem Berge baute Baruch, der Sohn Sabbais, ein anderes Stück vom Winkel bis an die Haustür Eljasibs, des Hohenpriesters.

Verstext

LUT1912

Neben ihmH3027 bauteH2388 Eser,H5829 der SohnH1121 Jesuas,H3442 der ObersteH8269 zu Mizpa,H4709 ein anderesH8145 StückH4060 den WinkelH4740 hinan gegenüberH5927 dem Zeughaus.H5402


Hebräischer Grundtext

וַיְחַזֵּק עַל־יָדֹו עֵזֶר בֶּן־יֵשׁוּעַ שַׂר הַמִּצְפָּה מִדָּה שֵׁנִית מִנֶּגֶד עֲלֹת הַנֶּשֶׁק הַמִּקְצֹעַ׃ ס

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יְחַזֵּ֨ק
va/y.cha.Zek H2388 HC/Vpw3ms
עַל
'al- H5921 HR —
יָד֜/וֹ
ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
עֵ֧זֶר
'E.zer H5829 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
יֵשׁ֛וּעַ
ye.Shu.a' H3442 HNp
שַׂ֥ר
sar H8269 HNcmsc
הַ/מִּצְפָּ֖ה
ha./mitz.Pah H4709 HTd/Np
מִדָּ֣ה
mi.Dah H4060 HNcfsa
שֵׁנִ֑ית
she.Nit H8145 HAofsa
מִ/נֶּ֕גֶד
mi./Ne.ged H5048 HR/R —
עֲלֹ֥ת
'a.Lot H5927 HVqc
הַ/נֶּ֖שֶׁק
ha./Ne.shek H5402 HTd/Ncmsa
הַ/מִּקְצֹֽעַ
ha./mik.Tzo.a' H4740 HTd/Ncmsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): für יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; er wird retten; Jesua, der Name von zehn Israeliten, auch eines Ortes in Palästina
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): Femininum von מַד (mad) [H4055]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe oder Breite; auch ein Maß (einschließlich seines Maßstabs); daher ein Anteil (als abgemessen) oder ein Gewand; speziell Tribut (als abgemessen)
  • H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Femininum von מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708]; Mizpa, Name von zwei Orten in Palästina
  • H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): oder מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); oder (feminin) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); von קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] im denominativen Sinn von Biegen; ein Winkel oder eine Nische
  • H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): oder נֵשֶׁק (nêsheq); von נָשַׁק (nâshaq) [H5401]; Kriegsausrüstung, d. h. (kollektiv) Waffen (zum Angriff oder zur Abwehr), oder (konkret) ein Zeughaus
  • H5829 — עֵזֶר (ʻÊzer, ay'-zer): dasselbe wie עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Eser, der Name von vier Israeliten
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (3): Nehemia 3:7, Nehemia 3:24, Nehemia 8:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 3 › Vers 19