Nehemia 3:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 3 > Vers 19
Nehemia 3:19
| ← Nehemia 3:18 | Nehemia 3:19 (LUT1912) | Nehemia 3:20 → |
|---|---|---|
Nach ihm bauten ihre Brüder, Bavvai, der Sohn Henadads, der Oberste des anderen halben Kreises von Kegila.
|
Neben ihm baute Eser, der Sohn Jesuas, der Oberste zu Mizpa, ein anderes Stück den Winkel hinan gegenüber dem Zeughaus.
|
Nach ihm auf dem Berge baute Baruch, der Sohn Sabbais, ein anderes Stück vom Winkel bis an die Haustür Eljasibs, des Hohenpriesters.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Neben ihmH3027 bauteH2388 Eser,H5829 der SohnH1121 Jesuas,H3442 der ObersteH8269 zu Mizpa,H4709 ein anderesH8145 StückH4060 den WinkelH4740 hinan gegenüberH5927 dem Zeughaus.H5402
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְחַזֵּק עַל־יָדֹו עֵזֶר בֶּן־יֵשׁוּעַ שַׂר הַמִּצְפָּה מִדָּה שֵׁנִית מִנֶּגֶד עֲלֹת הַנֶּשֶׁק הַמִּקְצֹעַ׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְחַזֵּ֨ק |
va/y.cha.Zek | H2388 | HC/Vpw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יָד֜/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עֵ֧זֶר |
'E.zer | H5829 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֵשׁ֛וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
שַׂ֥ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/מִּצְפָּ֖ה |
ha./mitz.Pah | H4709 | HTd/Np | |
מִדָּ֣ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | |
שֵׁנִ֑ית |
she.Nit | H8145 | HAofsa | |
מִ/נֶּ֕גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | — |
עֲלֹ֥ת |
'a.Lot | H5927 | HVqc | |
הַ/נֶּ֖שֶׁק |
ha./Ne.shek | H5402 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּקְצֹֽעַ |
ha./mik.Tzo.a' | H4740 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): für יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; er wird retten; Jesua, der Name von zehn Israeliten, auch eines Ortes in Palästina
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): Femininum von מַד (mad) [H4055]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe oder Breite; auch ein Maß (einschließlich seines Maßstabs); daher ein Anteil (als abgemessen) oder ein Gewand; speziell Tribut (als abgemessen)
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Femininum von מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708]; Mizpa, Name von zwei Orten in Palästina
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): oder מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); oder (feminin) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); von קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] im denominativen Sinn von Biegen; ein Winkel oder eine Nische
- H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): oder נֵשֶׁק (nêsheq); von נָשַׁק (nâshaq) [H5401]; Kriegsausrüstung, d. h. (kollektiv) Waffen (zum Angriff oder zur Abwehr), oder (konkret) ein Zeughaus
- H5829 — עֵזֶר (ʻÊzer, ay'-zer): dasselbe wie עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Eser, der Name von vier Israeliten
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Jesuas — Nehemia 10:10, Nehemia 12:8
- Mizpa — Nehemia 3:15
- den Winkel — 2. Chronik 26:9
Rückverweise (3): Nehemia 3:7, Nehemia 3:24, Nehemia 8:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt