Nehemia 3:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 3 > Vers 11
Nehemia 3:11
| ← Nehemia 3:10 | Nehemia 3:11 (LUT1912) | Nehemia 3:12 → |
|---|---|---|
Neben ihm baute Jedaja, der Sohn Harumaphs, gegenüber seinem Hause. Neben ihm baute Hattus, der Sohn Hasabnejas.
|
Aber Malchia, der Sohn Harims, und Hassub, der Sohn Pahath-Moabs, bauten ein anderes Stück und den Ofenturm.
|
Daneben baute Sallum, der Sohn des Halohes, der Oberste des anderen halben Kreises von Jerusalem, er und seine Töchter.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber Malchia,H4441 der SohnH1121 Harims,H2766 und Hassub,H2815 der SohnH1121 Pahath-Moabs,H6355 bautenH2388 ein anderesH8145 StückH4060 und den Ofenturm.H4026 H8574
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִדָּה שֵׁנִית הֶחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶן־חָרִם וְחַשּׁוּב בֶּן־פַּחַת מֹואָב וְאֵת מִגְדַּל הַתַּנּוּרִים׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִדָּ֣ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | |
שֵׁנִ֗ית |
she.Nit | H8145 | HAofsa | |
הֶחֱזִיק֙ |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
מַלְכִּיָּ֣ה |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
חָרִ֔ם |
cha.Rim | H2766 | HNp | |
וְ/חַשּׁ֖וּב |
ve./cha.Shuv | H2815 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב |
pa.Chat mo.'Av | H6355 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְדַּ֥ל |
mig.Dal | H4026 | HNcbsc | |
הַ/תַּנּוּרִֽים |
ha./ta.nu.Rim | H8574 | HTd/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H2766 — חָרִם (Chârim, khaw-reem'): von חָרַם (châram) [H2763]; stumpfnasig; Harim, ein Israelit
- H2815 — חַשּׁוּב (Chashshûwb, khash-shoob'): von חָשַׁב (châshab) [H2803]; verständig; Hassub, der Name von zwei oder drei Israeliten
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): auch (im Plural) feminin מִגְדָּלָה (migdâlâh); von גָּדַל (gâdal) [H1431]; ein Turm (von seiner Größe oder Höhe); analog eine Rednerbühne; übertragen ein (pyramidenförmiges) Blumenbeet
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): Femininum von מַד (mad) [H4055]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe oder Breite; auch ein Maß (einschließlich seines Maßstabs); daher ein Anteil (als abgemessen) oder ein Gewand; speziell Tribut (als abgemessen)
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): oder מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremia [38,6), von מֶלֶךְ (melek) [H4428] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; König von (d. h. eingesetzt von) dem HERRN (Jah); Malchia, Name von zehn Israeliten
- H6355 — פַּחַת מוֹאָב (Pachath Môwʼâb, pakh'-ath mo-awb'): von פַּחַת (pachath) [H6354] und מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; Grube Moabs; Pahath-Moab, ein Israelit
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): von נִיר (nîyr) [H5216]; ein Feuertopf
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Harims — Nehemia 10:6
- Pahath-Moabs — Esra 2:6, Esra 8:4, Nehemia 7:11, Nehemia 10:15
- den Ofenturm — Nehemia 12:38
Rückverweise (3): Esra 10:31, Nehemia 3:24, Nehemia 10:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Türme
- Torrey’s: Türme
- Nave’s: Hassub; Pahath-Moab
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt