Markus 15:25

← Markus 15:24	Markus 15:25 (LUT1912)	Markus 15:26 →
Und da sie ihn gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, wer etwas bekäme.	Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten.	Und es war oben über ihm geschrieben, was man ihm Schuld gab, nämlich: Der König der Juden.

Verstext

LUT1912

Und^G1161 es war^G2258 um die dritte^G5154 Stunde,^G5610 da^G2532 sie ihn^G846 kreuzigten.^G4717

Griechischer Grundtext

ἦν δὲ ὥρα τρίτη, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ὥρα	hōra	G5610	N-NSF
τρίτη,	tritē	G5154	A-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐσταύρωσαν	estaurōsan	G4717	V-AAI-3P
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): von G4716; ans Kreuz schlagen; übertragen: Leidenschaft oder Selbstsucht auslöschen (bezwingen)
G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): Ordinalzahl von G5140; dritter; Neutrum (als Substantiv) ein dritter Teil, oder (als Adverb) ein (oder das) drittes Mal, drittens
G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): anscheinend ein Grundwort; eine „Stunde“ (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

die — Matthäus 27:45, Markus 15:33, Lukas 23:44, Johannes 19:14, Apostelgeschichte 2:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Markus › Kapitel 15 › Vers 25