Lukas 4:30

← Lukas 4:29	Lukas 4:30 (LUT1912)	Lukas 4:31 →
und standen auf und stießen ihn zur Stadt hinaus und führten ihn auf einen Hügel des Berges, darauf ihre Stadt gebaut war, dass sie ihn hinabstürzten.	Aber er ging mitten durch sie hinweg.	Und er kam gen Kapernaum, in die Stadt Galiläas, und lehrte sie am Sabbat.

Verstext

LUT1912

Aber^G1161 er^G846 ging^G1330 mitten^G3319 durch^G1223 sie^G846 hinweg.^G4198

Griechischer Grundtext

αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
διελθὼν	dielthōn	G1330	V-2AAP-NSM
διὰ	dia	G1223	PREP
μέσου	mesou	G3319	A-GSN
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐπορεύετο.	eporeueto	G4198	V-INI-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): von G1223 und G2064; durchziehen (wörtlich)
G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): von G3326; Mitte (als Adjektiv oder (Neutrum) Substantiv)
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984; durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 4 › Vers 30