Lukas 24:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 24 > Vers 9
Lukas 24:9
| ← Lukas 24:8 | Lukas 24:9 (LUT1912) | Lukas 24:10 → |
|---|---|---|
Und sie gedachten an seine Worte.
|
Und sie gingen wieder vom Grabe und verkündigten das alles den Elfen und den anderen allen.
|
Es war aber Maria Magdalena und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und andere mit ihnen, die solches den Aposteln sagten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 sie gingenG5290 wieder vomG575 GrabeG3419 undG2532 verkündigtenG518 dasG5023 allesG3956 den ElfenG1733 undG2532 den anderenG3062 allen.G3956
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑποστρέψασαι |
hupostrepsasai | G5290 | V-AAP-NPF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
μνημείου, |
mnēmeiou | G3419 | N-GSN | |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan | G518 | V-AAI-3P | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἕνδεκα |
hendeka | G1733 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
λοιποῖς. |
loipois | G3062 | A-DPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): von G575 und dem Stamm von G32; verkündigen
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G1733 — ἕνδεκα (héndeka, hen'-dek-ah): von (dem Neutrum von) G1520 und G1176; eins und zehn, d. h. elf
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): Maskulinum Plural einer Ableitung von G3007; die Übrigen
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): von G3420; ein Gedächtnismal, d. h. Grabmal (Begräbnisort)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): von G5259 und G4762; darunter (zurück) wenden, d. h. zurückkehren (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (1): Johannes 4:28
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sterblichkeit und Unsterblichkeit; Worte Christi
- Torrey’s: Die Auferstehung Christi
- Nave’s: Jesus Christus; Liebe; Ausgewählte Lesungen; Kummer; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt