Lukas 20:40

← Lukas 20:39	Lukas 20:40 (LUT1912)	Lukas 20:41 [Worte Jesu] →
Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast recht gesagt.	Und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.	Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?

Verstext

LUT1912

Und^G1161 sie wagten^G5111 ihn^G846 fürder nichts^G3765 mehr^G3762 zu fragen.^G1905

Griechischer Grundtext

Οὐκέτι δὲ ἐτόλμων ἐπερωτᾷν αὐτὸν οὐδέν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
Οὐκέτι	Ouketi	G3765	ADV-N
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐτόλμων	etolmōn	G5111	V-IAI-3P
ἐπερωτᾷν	eperōtan	G1905	V-PAN
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
οὐδέν.	ouden	G3762	A-ASN-N

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): von G1909 und G2065; nachfragen, d. h. erfragen, suchen
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): von G3756 und G2089; noch nicht, nicht mehr
G5111 — τολμάω (tolmáō, tol-mah'-o): von τόλμα (tólma) (Kühnheit; wahrscheinlich selbst vom Stamm von G5056 über die Vorstellung äußersten Verhaltens); wagen (objektiv oder in der Tat; während G2292 eher subjektiv oder im Gefühl ist); im weiteren Sinn mutig sein

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 20 › Vers 40