3. Mose 8:20

← 3. Mose 8:19	3. Mose 8:20 (LUT1912)	3. Mose 8:21 →
Da schlachtete er ihn. Und Mose sprengte das Blut auf den Altar umher,	zerhieb den Widder in Stücke und zündete an das Haupt, die Stücke und das Fett	und wusch die Eingeweide und Schenkel mit Wasser und zündete also den ganzen Widder an auf dem Altar. Das war ein Brandopfer zum süßen Geruch, ein Feuer dem HErrn, wie ihm der HErr geboten hatte.

Verstext

LUT1912

zerhieb^H5408 den Widder^H352 in Stücke^H5409 und^H4872 zündete^H6999 an das Haupt,^H7218 die Stücke^H5409 und^H4872 das Fett^H6309

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הָאַיִל נִתַּח לִנְתָחָיו וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִים וְאֶת־הַפָּדֶר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/אַ֔יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
נִתַּ֖ח	ni.Tach	H5408	HVpp3ms
לִ/נְתָחָ֑י/ו	li/n.ta.Cha/v	H5409	HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יַּקְטֵ֤ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/רֹ֔אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/נְּתָחִ֖ים	ha./ne.ta.Chim	H5409	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/פָּֽדֶר	ha./Pa.der	H6309	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): eine Grundwurzel; zerstückeln
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): von נָתַח (nâthach) [H5408]; ein Stück
H6309 — פֶּדֶר (peder, peh'der): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fettig sein; Nierenfett
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Rückverweise (1): Hesekiel 40:43

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 8 › Vers 20