3. Mose 7:5

← 3. Mose 7:4	3. Mose 7:5 (LUT1912)	3. Mose 7:6 →
die zwei Nieren mit dem Fett, das daran ist, an den Lenden, und das Netz über der Leber, an den Nieren abgerissen.	Und der Priester soll's auf dem Altar anzünden zum Feuer dem HErrn. Das ist ein Schuldopfer.	Was männlich ist unter den Priestern, die sollen das essen an heiliger Stätte; denn es ist ein Hochheiliges.

Verstext

LUT1912

Und der Priester^H3548 soll's auf dem Altar^H4196 anzünden^H6999 zum Feuer^H801 dem HErrn.^H3068 Das ist ein Schuldopfer.^H817

Hebräischer Grundtext

וְהִקְטִיר אֹתָם הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה אִשֶּׁה לַיהוָה אָשָׁם הוּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִקְטִ֨יר	ve./hik.Tir	H6999	HC/Vhq3ms
אֹתָ֤/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
הַ/כֹּהֵן֙	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd
אִשֶּׁ֖ה	'i.Sheh	H801	HNcmsa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אָשָׁ֖ם	'a.Sham	H817	HNcmsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): dasselbe wie אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], aber im liturgischen Sinn gebraucht; eigentlich ein Brandopfer; aber gelegentlich von jedem Opfer
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): von אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; Schuld; im weiteren Sinn ein Vergehen; auch ein Schuldopfer
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 29:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 7 › Vers 5