3. Mose 27:13

← 3. Mose 27:12	3. Mose 27:13 (LUT1912)	3. Mose 27:14 →
und der Priester soll's schätzen, ob es gut oder böse sei; und es soll bei des Priesters Schätzung bleiben.	Will's aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.	Wenn jemand sein Haus heiligt, dass es dem HErrn heilig sei, das soll der Priester schätzen, ob's gut oder böse sei; und darnach es der Priester schätzt, so soll's bleiben.

Verstext

LUT1912

Will's aber^H1350 jemand lösen,^H1350 der soll den Fünften^H2549 über^H3254 die Schätzung^H6187 geben.^H3254

Hebräischer Grundtext

וְאִם־גָּאֹל יִגְאָלֶנָּה וְיָסַף חֲמִישִׁתֹו עַל־עֶרְכֶּךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
גָּאֹ֖ל	ga.'Ol	H1350	HVqa
יִגְאָלֶ֑/נָּה	yig.'a.Le./nah	H1350	HVqi3ms/Sp3fs
וְ/יָסַ֥ף	ve./ya.Saf	H3254	HC/Vqq3ms
חֲמִישִׁת֖/וֹ	cha.mi.shi.T/o	H2549	HNcfsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
עֶרְכֶּֽ/ךָ	'er.Ke./kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): eine Grundwurzel: erlösen (nach dem orientalischen Verwandtschaftsrecht), d. h.; der nächste Verwandte sein (und als solcher das Eigentum eines Verwandten zurückkaufen, seine Witwe heiraten usw.)
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): oder חֲמִשִּׁי (chămishshîy); Ordinalzahl von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfte; auch ein Fünftel
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): von עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ein Stapel, Ausrüstung, Schätzung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Rückverweise (1): 3. Mose 27:31

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 27 › Vers 13