3. Mose 22:20

← 3. Mose 22:19	3. Mose 22:20 (LUT1912)	3. Mose 22:21 →
das soll ein Männlein und ohne Fehl sein, von Rindern oder Lämmern oder Ziegen.	Alles, was einen Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.	Und wer ein Dankopfer dem HErrn tun will, ein besonderes Gelübde oder von freiem Willen, von Rindern oder Schafen, das soll ohne Gebrechen sein, dass es angenehm sei; es soll keinen Fehl haben.

Verstext

LUT1912

Alles, was einen Fehl^H3971 hat, sollt ihr nicht opfern;^H7126 denn es wird von euch nicht angenehm^H7522 sein.

Hebräischer Grundtext

כֹּל אֲשֶׁר־בֹּו מוּם לֹא תַקְרִיבוּ כִּי־לֹא לְרָצֹון יִהְיֶה לָכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כֹּ֛ל	kol	H3605	HNcmsa	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
בּ֥/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
מ֖וּם	mum	H3971	HNcmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תַקְרִ֑יבוּ	tak.Ri.vu	H7126	HVhi2mp
כִּי	ki-	H3588	HC	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
לְ/רָצ֖וֹן	le./ra.Tzon	H7522	HR/Ncmsa
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): gewöhnlich מוּם (mûwm); gleichsam Partizip Passiv von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung; beflecken; ein Makel (körperlich oder sittlich)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 22 › Vers 20