3. Mose 21:11

← 3. Mose 21:10	3. Mose 21:11 (LUT1912)	3. Mose 21:12 →
Wer Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen und dessen Hand gefüllt ist, dass er angezogen würde mit den Kleidern, der soll sein Haupt nicht entblößen und seine Kleider nicht zerreißen	und soll zu keinem Toten kommen und soll sich weder über Vater noch über Mutter verunreinigen.	Aus dem Heiligtum soll er nicht gehen, dass er nicht entheilige das Heiligtum seines Gottes; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ist auf ihm. Ich bin der HErr.

Verstext

LUT1912

und soll^H935 zu keinem Toten^{H5315 H4191} kommen^H935 und soll^H935 sich weder über Vater^H1 noch über Mutter^H517 verunreinigen.^H2930

Hebräischer Grundtext

וְעַל כָּל־נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא לְאָבִיו וּלְאִמֹּו לֹא יִטַּמָּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עַ֛ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
נַפְשֹׁ֥ת	naf.Shot	H5315	HNcbpc
מֵ֖ת	met	H4191	HVqrmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יָבֹ֑א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
לְ/אָבִ֥י/ו	le./'a.Vi/v	H1	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/לְ/אִמּ֖/וֹ	u./le./'i.M/o	H517	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יִטַּמָּֽא	yi.ta.Ma'	H2930	HVti3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): eine Grundwurzel; unrein sein, besonders im kultischen oder sittlichen Sinn (verunreinigt)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Vater — 3. Mose 21:1-2, 4. Mose 6:7, 4. Mose 19:14, 5. Mose 33:9, Matthäus 8:21-22, Matthäus 12:46-50, Lukas 9:59-60, Lukas 14:26, 2. Korinther 5:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Toten
Torrey’s: Die Toten; Verunreinigung; Der Hohepriester
Nave’s: Diener, christliche; Trauer; Priester; Heiligung; Unreinheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 21 › Vers 11