Richter 3:26

← Richter 3:25	Richter 3:26 (LUT1912)	Richter 3:27 →
Da sie aber so lange harrten, bis sie sich schämten (denn niemand tat die Tür der Laube auf), nahmen sie den Schlüssel und schlossen auf; siehe, da lag ihr Herr auf der Erde tot.	Ehud aber war entronnen, dieweil sie verzogen, und ging an den Götzen vorüber und entrann bis gen Seira.	Und da er hineinkam, blies er die Posaune auf dem Gebirge Ephraim. Und die Kinder Israel zogen mit ihm vom Gebirge und er vor ihnen her,

Verstext

LUT1912

Ehud^H164 aber war entronnen,^H4422 dieweil sie verzogen,^H4102 und ging^H5674 an den Götzen^H6456 vorüber und entrann^H4422 bis gen Seira.^H8167

Hebräischer Grundtext

וְאֵהוּד נִמְלַט עַד הִתְמַהְמְהָם וְהוּא עָבַר אֶת־הַפְּסִילִים וַיִּמָּלֵט הַשְּׂעִירָתָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵה֥וּד	ve./'e.Hud	H164	HC/Np
נִמְלַ֖ט	nim.Lat	H4422	HVNp3ms
עַ֣ד	'ad	H5704	HR	—
הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם	hit.mah.me.Ha/m	H4102	HVfc/Sp3mp
וְ/הוּא֙	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
עָבַ֣ר	'a.Var	H5674	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/פְּסִילִ֔ים	ha./pe.si.Lim	H6456	HTd/Ncmpa
וַ/יִּמָּלֵ֖ט	va/i.yi.ma.Let	H4422	HC/VNw3ms
הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה	ha./se.'i.Ra.ta/h	H8167	HTd/Np/Sd

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): vom selben wie אֹהַד (ʼÔhad) [H161]; vereint; Ehud, der Name von zwei oder drei Israeliten
H4102 — מָהַהּ (mâhahh, maw-hah'): anscheinend ein Denominativ von מָה (mâh) [H4100]; eigentlich fragen oder zögern, d. h. (im weiteren Sinn) widerstrebend sein
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): eine Grundwurzel; eigentlich glatt sein, d. h. (im weiteren Sinn) entkommen (gleichsam durch Glätte); kausativ freilassen oder erretten; speziell Junge gebären, Funken sprühen
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): von פָּסַל (pâçal) [H6458]; ein Götzenbild
H8167 — שְׂעִירָה (Sᵉʻîyrâh, seh-ee-raw'): gebildet wie שְׂעִירָה (sᵉʻîyrâh) [H8166]; Rauheit; Seira, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Könige 9:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Ehud
Nave’s: Betrug; Eglon; Gilgal; Gott; Israel; Richter; Steinbrüche; Seira

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 3 › Vers 26