Richter 21:20

← Richter 21:19	Richter 21:20 (LUT1912)	Richter 21:21 →
Und sie sprachen: Siehe, es ist ein Jahrfest des HErrn zu Silo, das mitternachtwärts liegt von Beth-El, gegen der Sonne Aufgang von der Straße, da man hinaufgeht von Beth-El gen Sichem, und mittagwärts liegt von Lebona.	Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen.	Wenn ihr dann seht, dass die Töchter Silos heraus mit Reigen zum Tanz gehen, so fahret hervor aus den Weinbergen und nehme ein jeglicher sich ein Weib von den Töchtern Silos und gehet hin ins Land Benjamin.

Verstext

LUT1912

Und sie geboten^H6680 den Kindern^H1121 Benjamin^H1144 und sprachen:^H559 Gehet^H3212 hin und lauert^H693 in den Weinbergen.^H3754

Hebräischer Grundtext

[וַיְצַו כ] (וַיְצַוּוּ ק) אֶת־בְּנֵי בִנְיָמִן לֵאמֹר לְכוּ וַאֲרַבְתֶּם בַּכְּרָמִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
[ו/יצו כ] (וַ/יְצַוּ֕וּ ק)	[tsâvâh כ] (va/y.tzav ק)	H6680 כ	[HC/Vpw3mp כ] (Hc/Vpw3mp ק)
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן	vin.ya.Min	H1144	HNp
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לְכ֖וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
וַ/אֲרַבְתֶּ֥ם	va./'a.rav.Tem	H693	HC/Vqp2mp
בַּ/כְּרָמִֽים	ba./ke.ra.Mim	H3754	HRd/Ncbpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): eine Grundwurzel; lauern
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): von בֵּן (bên) [H1121] und יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Sohn der rechten Hand; Benjamin, jüngster Sohn Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): von einer ungebräuchlichen Wurzel ungewisser Bedeutung; ein Garten oder Weinberg
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 21 › Vers 20