Richter 1:36

← Richter 1:35	Richter 1:36 (LUT1912)	Richter 2:1 →
Und die Amoriter blieben wohnen auf dem Gebirge Heres, zu Ajalon und Saalbim. Doch ward ihnen die Hand des Hauses Joseph zu schwer, und wurden zinsbar.	Und die Grenze der Amoriter war, da man nach Akrabbim hinaufgeht, von dem Fels an und weiter hinauf.	Es kam aber der Engel des HErrn herauf von Gilgal gen Bochim und sprach: Ich habe euch aus Ägypten heraufgeführt und in das Land gebracht, das ich euren Vätern geschworen habe, und sprach, ich wollte meinen Bund mit euch nicht brechen ewiglich;

Verstext

LUT1912

Und die Grenze^H1366 der Amoriter^H567 war, da man nach Akrabbim^H4610 hinaufgeht,^H4608 von dem Fels^H5553 an und weiter hinauf.^H4605

Hebräischer Grundtext

וּגְבוּל הָאֱמֹרִי מִמַּעֲלֵה עַקְרַבִּים מֵהַסֶּלַע וָמָעְלָה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/גְבוּל֙	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsc
הָ/אֱמֹרִ֔י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
מִֽ/מַּעֲלֵ֖ה עַקְרַבִּ֑ים	mi./ma.'a.Leh 'ak.ra.Bim	H4610	HNp
מֵ/הַ/סֶּ֖לַע	me./ha./Se.la'	H5553	HR/Td/Np
וָ/מָֽעְלָ/ה	va./Ma.'e.la/h	H4605	HC/D/Sd

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): wahrscheinlich ein Patronymikon von einem ungebräuchlichen Namen, abgeleitet von אָמַר (ʼâmar) [H559] im Sinn von Öffentlichkeit, d. h. Hervorragen; also ein Bergbewohner; ein Amoriter, einer der kanaanitischen Stämme
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhebung, d. h. (konkret) Anhöhe oder Podest; abstrakt (das Verhältnis oder der Zustand) ein Aufstieg oder (übertragen) Vorrang
H4610 — מַעֲלֵה עַקְרַבִּים (Maʻălêh ʻAqrabbîym, mah-al-ay' ak-rabbeem'): von מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608] und (dem Plural von) עַקְרָב (ʻaqrâb) [H6137]; Skorpionensteige (Luther: Steige Akrabbim), ein Ort in der Wüste
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch sein; ein zerklüfteter Fels, wörtlich oder übertragen (eine Festung)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Josua 15:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 1 › Vers 36